Three homes planned for site near Dunbar’s railway station